Meta Data

Title in national language:

Гражданский Кодекс Республики Казахстан (извлечение)

Draft:

Revision of previous policy?:

Effective Start Year:

1994

Scope:

National

Document Type:

Code

Economic Sector:

Energy

Energy Types:

All, Oil, Gas, Other

Issued by:

Office of the President of the Republic of Kazakhstan

Notes:

No official English translation available (Google Translate).

Source:

CAWater-Info (Excerpt) (RU)

File:

Civil Code of 1994 (Excerpt)) (RU)

Overall Summary:

The Civil Code (Extraction Concerning Energy Supply) specifies some of the conditions related to the conclusion and extension of energy supply contracts (Articles 482-492).

Governance

Energy management principles:

Article 482. Energy supply contract 1. Under the power supply contract, the energy supplying organization undertakes to supply the subscriber (consumer) through the connected network, and the subscriber undertakes to pay for the received energy, as well as to comply with the regime of its consumption stipulated by the contract, to ensure the safety of operation of the power networks under its control and the serviceability of the devices and equipment used by it. related to energy consumption. --- Article 483. Conclusion and extension of an energy supply contract 1. The power supply contract is concluded with the subscriber if he has the necessary equipment connected to the networks of the power supply organization in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan. --- Article 484. Amount of energy 1. The energy supplying organization is obliged to supply the subscriber with energy through the connected network in the amount stipulated by the contract and in compliance with the supply regime agreed by the parties. The amount of energy supplied by the energy supplying organization and received by the subscriber is determined in accordance with the accounting data on its actual consumption. --- Article 485. Consequences of violation of the terms of the contract on the amount of energy If the energy supplying organization supplied the subscriber through the connected network with a smaller amount of energy than stipulated by the contract, the rules provided for in Article 419 of this Code shall apply, unless otherwise provided by legislative acts, the contract or follows from the essence of the obligation. --- Article 486. Quality of energy 1. The quality of the energy supplied by the energy supplying organization must comply with the requirements established by state standards and other normative documents on standardization or provided for by an agreement. --- Article 487. Obligations of the subscriber for the maintenance and operation of networks, devices and equipment 1. The subscriber is obliged to ensure the proper technical condition and safety of the operated energy networks, devices and equipment, observe the established regime of energy consumption, and also immediately inform the energy supplying organization about accidents, fires, malfunctions of energy metering devices and other violations arising from the use of energy. --- Article 488. Payment for energy 1. Payment for energy is made for the amount of energy actually received by the subscriber, determined in accordance with energy metering data, unless otherwise provided by legislative acts or by agreement of the parties. --- Article 489. Transfer of energy by a subscriber to another person 1. The subscriber can transfer the energy received by him from the power supply organization through the connected network to another person (sub-subscriber) only with the consent of the power supply organization. --- Article 490. Amendment and termination of the contract 1. A break in the supply, cessation or restriction of the supply of energy is allowed by agreement of the parties, except for the case when the unsatisfactory state of the subscriber's power plants, certified by the state energy supervision body, threatens an accident or poses a threat to the life and safety of citizens. About the break in the supply, interruption or restriction of the supply of energy, the power supply organization must warn the subscriber in advance. --- Article 491. Liability under an energy supply contract 1. In cases of non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under the power supply agreement, the energy supplying organization and the subscriber are obliged to compensate for the actual damage caused by this (paragraph 4 of Article 9 of this Code). --- Article 492. Application of the rules of the power supply contract to other relations on supply through the connected network 1. The rules of this paragraph shall apply to the relations for the supply of heat energy through the connected network, unless otherwise established by legislation. ---

Full Document Text

Ассоциация «Казахстан Су Арнасы»

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС

РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

(извлечение)

^{_{РАЗДЕЛ 4. ОТДЕЛЬНЫЕ ВИДЫ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ}}

^{_{ГЛАВА 25. КУПЛЯ-ПРОДАЖА}}

§ 5. Энергоснабжение

Статья 482. Договор энергоснабжения

По договору энергоснабжения энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую энергию, а также соблюдать предусмотренный договором режим ее потребления, обеспечивать безопасность эксплуатации находящихся в его ведении энергетических сетей и исправность используемых им приборов и оборудования, связанных с потреблением энергии.
Договор энергоснабжения является публичным (статья 387 настоящего Кодекса).
Условия договора энергоснабжения, обязательные для сторон, определяются в соответствии с настоящим Кодексом и другими законодательными актами.

См.: Нормативное постановление Верховного Суда Республики Казахстан от 23 декабря 2005 года № 9 «О некоторых вопросах применения судами законодательства, связанного с взысканием задолженности за тепловую и электрическую энергию»

В статью 483 внесены изменения в соответствии с Законом РК от 08.01.03 г.

№ 376-II (см. извлечение)

Статья 483. 3аключение и продление договора энергоснабжения

Договор энергоснабжения заключается с абонентом при наличии у него необходимого оборудования, присоединенного к сетям энергоснабжающей организации в порядке, установленном законодательством Республики

Казахстан.

В случаях, когда абонентом по договору энергоснабжения выступает гражданин, использующий энергию для бытового потребления, договор считается заключенным с момента первого фактического подключения абонента в установленном порядке к присоединенной сети.

Если иное не предусмотрено соглашением сторон, такой договор считается заключенным на неопределенный срок и может быть изменен или расторгнут по основаниям, предусмотренным статьей 490 настоящего Кодекса.

При отсутствии заявления одной из сторон о прекращении или изменении договора энергоснабжения по окончании срока, он считается продленным на тот же срок и на тех же условиях, какие были предусмотрены договором. При продлении договора на новый срок его условия могут быть изменены по соглашению сторон.
Если одной из сторон до окончания срока действия договора внесено предложение о заключении нового договора, отношения сторон регулируются ранее заключенным договором до заключения нового договора.

Статья 484. Количество энергии

Энергоснабжающая организация обязана подавать абоненту энергию через присоединенную сеть в количестве, предусмотренном договором, и с соблюдением режима подачи, согласованного сторонами. Количество поданной энергоснабжающей организацией и принятой абонентом энергии определяется в соответствии с данными учета о ее фактическом потреблении.
Договором может быть предусмотрено право абонента изменять количество принимаемой им энергии, определенное договором, при условии возмещения им расходов, понесенных энергоснабжающей организацией в связи с обеспечением подачи энергии не в обусловленном договором количестве.
В случаях, когда абонентом по договору энергоснабжения выступает гражданин, использующий энергию для бытового потребления, он вправе использовать энергию в необходимом ему количестве. Количество поданной энергоснабжающей организацией и принятой абонентом энергии определяется показателями приборов учета, а при их отсутствии - расчетным путем.

Статья 485. Последствия нарушения условия договора о количестве энергии

Если энергоснабжающей организацией подано через присоединенную сеть абоненту меньшее количество энергии, чем предусмотрено договором, применяются правила, предусмотренные статьей 419 настоящего Кодекса, если иное не предусмотрено законодательными актами, договором или не вытекает из существа обязательства.

Статья 486. Качество энергии

Качество подаваемой энергоснабжающей организацией энергии должно соответствовать требованиям, установленным государственными стандартами и иными нормативными документами по стандартизации или предусмотренным договором.
В случае нарушения энергоснабжающей организацией требований, предъявляемых к качеству энергии, применяются правила, предусмотренные статьей 491 настоящего Кодекса, если иное не предусмотрено законодательными актами, договором или не вытекает из существа обязательства.

Статья 487. Обязанности абонента по содержанию и эксплуатации сетей, приборов и оборудования

Абонент обязан обеспечивать надлежащее техническое состояние и безопасность эксплуатируемых энергетических сетей, приборов и оборудования, соблюдать установленный режим потребления энергии, а также немедленно сообщать энергоснабжающей организации об авариях, пожарах, неисправностях приборов учета энергии и иных нарушениях, возникающих при пользовании энергией.
В случаях, когда абонентом по договору энергоснабжения выступает гражданин, использующий энергию для бытового потребления, обязанность обеспечивать надлежащее техническое состояние и безопасность энергетических сетей, а также приборов учета потребления энергии возлагается на энергоснабжающую организацию, если иное не установлено законодательными актами.
Требования к техническому состоянию и эксплуатации энергетических сетей, приборов и оборудования определяются законодательством.
Абонент обязан допускать работников энергоснабжающих организаций к приборам для контроля технического состояния и безопасности эксплуатируемых энергетических сетей, приборов и оборудования. Порядок осуществления контроля за их соблюдением определяется законодательством.

Статья 488. Оплата энергии

Оплата энергии производится за фактически принятое абонентом количество энергии, определяемое в соответствии с данными учета энергии, если иное не предусмотрено законодательными актами или соглашением сторон.
Порядок расчетов за энергию определяется законодательством или соглашением сторон.

Статья 489. Передача абонентом энергии другому лицу

1. Абонент может передавать энергию, принятую им от энергоснабжающей организации через присоединенную сеть, другому лицу (субабоненту) только с согласия энергоснабжающей организации.

2 К договору по передаче абонентом энергии субабоненту применяются правила настоящего параграфа, если иное не предусмотрено законодательными актами или договором.

3. При передаче энергии субабоненту ответственным перед энергоснабжающей организацией остается абонент, если иное не установлено законодательными актами.

Статья 490. Изменение и расторжение договора

Перерыв в подаче, прекращение или ограничение подачи энергии допускается по соглашения сторон, за исключением случая, когда удостоверенное органом государственного энергетического надзора неудовлетворительное состояние энергетических установок абонента угрожает аварией или создает угрозу жизни и безопасности граждан. О перерыве в подаче, прекращении или ограничении подачи энергии энергоснабжающая организация должна заблаговременно предупредить абонента.
Перерыв в подаче, прекращение или ограничение подачи энергии без согласования с абонентом и без предупреждения его, но с немедленным его уведомлением допускаются в случае необходимости принять неотложные меры по предотвращению или ликвидации аварии в системе энергоснабжающей организации.
Перерыв в подаче, прекращение или ограничение подачи энергии для производств с непрерывным циклом не допускается и регулируется законодательством.
В случаях, когда абонентом по договору энергоснабжения выступает гражданин, использующий энергию для бытового потребления, он вправе отказаться от договора в одностороннем порядке при условии уведомления об этом энергоснабжающей организации и полной оплаты использованной энергии.
В случаях, когда абонентом по договору энергоснабжения выступает гражданин, использующий энергию для бытового потребления, энергоснабжающая организация вправе в одностороннем порядке приостановить исполнение договора в связи с неоплатой абонентом использованной им энергии при условии предупреждения абонента не позже чем за месяц до приостановления исполнения договора.

Статья 491. Ответственность по договору энергоснабжения

В случаях неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по договору энергоснабжения энергоснабжающая организация и абонент обязаны возместить причиненный этим реальный ущерб (пункт 4 статьи 9 настоящего Кодекса).
Если в результате регулирования режима потребления энергии, осуществленного на основании законодательства, допущен перерыв в подаче энергии абоненту, энергоснабжающая организация несет ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение договорных обязательств при наличии ее вины.

Статья 492. Применение правил договора энергоснабжения к иным отношениям по снабжению через присоединенную сеть

К отношениям по снабжению тепловой энергией через присоединенную сеть применяются правила настоящего параграфа, если иное не установлено законодательством.
К отношениям по снабжению через присоединенную сеть газом, нефтью и нефтепродукцией, водой и другими товарами применяются правила настоящего параграфа, если иное не установлено законодательством, договором или не вытекает из существа обязательства.