Unofficial translation provided. Original text appears below
RUSSIAN FEDERATION
FEDERAL LAW ON GAS EXPORT
Adopted by State Duma
July 5, 2006
Endorsed By Council of the Federation
July 7, 2006
(as amended by Federal Law No. 318-FZ of November 30, 2013)
Article 1. Objectives and Scope of Application of this Federal Law
1. This Federal Law defines the principles of gas export state regulation based on the need to protect the economic interests of the Russian Federation, compliance with the international obligations associated with gas export, ensuring income to the Federal budget, and to maintain the fuel and energy balance of the Russian Federation.
2. This Federal Law shall apply to gas produced from all types of hydrocarbon crude fields, and transported in gaseous or liquefied state (hereinafter referred to as natural gas in gaseous state, and natural gas in liquefied state, respectively).
(as amended by Federal Law No.318-FZ of November 30, 2013)
Article 2. Russian Federation Legislation on Gas Export
1. Legal regulation of gas export shall be exercised by the international treaties of the Russian Federation, this Federal Law, other Federal Laws, and other regulatory legal acts of the Russian Federation.
2. The requirements of this Federal Law shall not apply to the export of gas produced in accordance with the Production Sharing Agreements concluded prior to the effective date of this Federal Law becomes effective.
Article 3. Exclusive Right to Gas Export
1. The organization owning of the unified gas supply system, or its subsidiary company with a hundred percent participation of the aforementioned organization in the authorized capital, shall be granted the exclusive right to export natural gas in gaseous state.
(as amended by Federal Law No.87-FZ of June 5, 2007)
1.1. The exclusive right to export natural gas in liquefied state shall be granted to:
1) parties indicated in Part 1 of this Article;
2) users of subsoil blocks on subsoil blocks of Federal significance, whose subsoil use license, as of January 1, 2013, provides for construction of a liquefied natural gas production facility, or transportation of the produced natural gas in gaseous state for liquefaction to the liquefied natural gas production facility;
3) legal entities incorporated pursuant to the Law of the Russian Federation with more than fifty percent participation (contribution) of the Russian Federation in their equity capital, and (or) regarding which the Russian Federation is entitled to control more than fifty percent of the total number of votes pertaining to the voting shares constituting the equity capital of such legal persons, that are also the users of inland seawater and territorial sea subsoil blocks, as well as the subsoil blocks of the continental shelf of the Russian Federation, Black and Azov Seas, and that produce natural gas in liquefied state out of natural gas in gaseous state produced on the aforementioned subsoil blocks, or out of natural gas in gaseous state produced under the implementation of the Production Sharing Agreements including the ones concluded before the day this Federal Law becomes effective, and to such legal entities' subsidiaries with more than fifty percent total vote participation of these legal entities in their authorized capitals pertaining to the voting shares constituting their authorized capital, and that produce natural gas in liquefied state out of natural gas in gaseous state produced on the abovementioned subsoil blocks, or from natural gas in a gaseous state produced under the implementation of the Production Sharing Agreements including the ones concluded prior to the effective date of this Federal Law.
(Part 7 introduced by Federal Law 222-FZ of July 18, 2011)
2. Licenses to exercise the exclusive right to gas export shall be issued to organizations indicated in Parts 1 and 1.1 of this Article under the procedure established by the Russian Federation legislation on foreign trade activities.
(as amended by Federal Law No.87-FZ of June 5, 2007)
3. The parties indicated in Parts 1 and 1.1 of this Article shall present the information on gas export to the federal executive agency performing the functions of formulating and implementing the state policies and legal regulation pertaining to the fuel and energy sector, pursuant to the list and observing the procedure established by the Russian Federation Government.
(Part 3 introduced by Federal Law 222-FZ of July 18, 2011)
President of the Russian Federation
Moscow, the Kremlin
July 18, 2006
No. 117-FZ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
ОБ ЭКСПОРТЕ ГАЗА
Принят Государственной Думой
5 июля 2006 года
Одобрен Советом Федерации
7 июля 2006 года
Список изменяющих документов
(в ред. Федерального закона от 30.11.2013 N 318-ФЗ)
Статья 1. Цель и сфера применения настоящего Федерального закона
1. Настоящий Федеральный закон определяет основы государственного регулирования экспорта газа исходя из необходимости защиты экономических интересов Российской Федерации, исполнения международных обязательств по экспорту газа, обеспечения поступления доходов федерального бюджета и поддержания топливно-энергетического баланса Российской Федерации.
2. Настоящий Федеральный закон применяется в отношении газа, добываемого из всех видов месторождений углеводородного сырья и транспортируемого в газообразном или сжиженном состоянии (далее также - газ природный в газообразном состоянии, газ природный в сжиженном состоянии соответственно).
(в ред. Федерального закона от 30.11.2013 N 318-ФЗ)
Статья 2. Законодательство Российской Федерации об экспорте газа
1. Правовое регулирование экспорта газа осуществляется международными договорами Российской Федерации, настоящим Федеральным законом, другими федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.
2. Требования настоящего Федерального закона не применяются к экспорту газа, произведенного в соответствии с соглашениями о разделе продукции, заключенными до дня вступления в силу настоящего Федерального закона.
Статья 3. Исключительное право на экспорт газа
1. Исключительное право на экспорт газа природного в газообразном состоянии предоставляется организации - собственнику единой системы газоснабжения или ее дочернему обществу, в уставном капитале которого доля участия организации - собственника единой системы газоснабжения составляет сто процентов.
(в ред. Федерального закона от 30.11.2013 N 318-ФЗ)
1.1. Исключительное право на экспорт газа природного в сжиженном состоянии предоставляется:
1) лицам, указанным в части 1 настоящей статьи;
2) пользователям участков недр на участках недр федерального значения, лицензия на пользование недрами которых по состоянию на 1 января 2013 года предусматривает строительство завода по производству газа природного в сжиженном состоянии или направление добытого газа природного в газообразном состоянии для сжижения на завод по производству газа природного в сжиженном состоянии;
3) юридическим лицам, которые созданы в соответствии с законодательством Российской Федерации, в уставных капиталах которых доля (вклад) Российской Федерации составляет более пятидесяти процентов и (или) в отношении которых Российская Федерация имеет право прямо или косвенно распоряжаться более чем пятьюдесятью процентами общего количества голосов, приходящихся на голосующие акции (доли), составляющие уставные капиталы таких юридических лиц, которые являются пользователями участков недр внутренних морских вод, территориального моря, континентального шельфа Российской Федерации, Черного и Азовского морей и которые производят газ природный в сжиженном состоянии из газа природного в газообразном состоянии, добытого на указанных участках недр, или из газа природного в газообразном состоянии, добытого при реализации соглашений о разделе продукции, в том числе заключенных до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, и их дочерним обществам, в уставных капиталах которых доля участия таких юридических лиц составляет более пятидесяти процентов общего количества голосов, приходящихся на голосующие акции (доли), составляющие уставные капиталы этих обществ, и которые производят газ природный в сжиженном состоянии из газа природного в газообразном состоянии, добытого на указанных участках недр, или из газа природного в газообразном состоянии, добытого при реализации соглашений о разделе продукции, в том числе заключенных до дня вступления в силу настоящего Федерального закона.
(часть 1.1 введена Федеральным законом от 30.11.2013 N 318-ФЗ)
2. Лицензии на осуществление исключительного права на экспорт газа выдаются организациям, указанным в частях 1 и 1.1 настоящей статьи, в порядке, установленном законодательством Российской Федерации о внешнеторговой деятельности.
(в ред. Федерального закона от 30.11.2013 N 318-ФЗ)
3. Лица, указанные в частях 1 и 1.1 настоящей статьи, направляют в федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере топливно-энергетического комплекса, информацию об экспорте газа в соответствии с перечнем и в порядке, которые устанавливаются Правительством Российской Федерации.
(часть 3 введена Федеральным законом от 30.11.2013 N 318-ФЗ)
Президент
Российской Федерации
В.ПУТИН
Москва, Кремль
18 июля 2006 года N 117-ФЗ